内容简介
《格林童话》，德文原名为《格林兄弟为儿童和家庭阅读收集的民间故事》，历史文献并记载口述民间故事所编辑而成的故事集。与法国的《小王子》、英国的《彼得潘》、丹麦的《安徒生童话》等具有代表性的世界文学经典一样，《格林童话》成为德国文学中最为世人所熟知、拥有最多翻译版本的世界文学经典。 1812年圣诞节，格林兄弟推出这套童话的初版第1卷，1815年又推出了第2卷，此后的半个世纪，这套童话集一直被改编。初版第1卷收录有86则故事、第2卷收录有70则故事，合计只有156则故事，到了1857年的第7版，也就是格林兄弟生前最后修订过的版本，故事已经增至200则，而且附加了10则《儿童的圣徒列传》。现在市面上最常见的《格林童话》，大多是从第7版翻译而来的。 由于格林童话中的很多故事源于民间传说，因此作者收集整理的少数故事明显带有少儿不宜的内容，如色情、暴力,以及性别歧视、强化父权等，对于这部分内容，我们根据德文原版翻译时，宁可不求其全而将这部分内容予以舍弃，使之成为一本真正适合国内儿童阅读的文学经典。
链接：https://pan.quark.cn/s/cc15f3b14788


本主题由 admin 于 2023-9-19 15:35 审核通过