导演: Konstantin Khudyakov
编剧: Elena Rayskaya
主演: Pavel Trubiner / 列昂尼德·比切文 / 安娜·奇波夫斯卡娅 / 尤利娅·斯尼吉尔 / 柳波芙·阿克肖诺娃 / 赛佛兰娜·科契柯娃 Svetlana Khodchenkova
类型: 战争
制片国家/地区: 俄罗斯
语言: 俄语
首播: 2017-11-27(俄罗斯)
季数: 1
集数: 12
单集片长: 50分钟
又名: 加略山之路(台) / 磨难之路 / The Road to Calvary



剧情介绍
2017版《苦难的历程》电视剧，根据苏俄作家阿·托尔斯泰的同名小说改编，是俄罗斯继2015年重拍《静静的顿河》14集电视剧之后，精心推出的新一代史诗剧作，也是该小说的第三次改编（1959年改编电影，1977年改编13集电视剧）。
为了让《苦难的历程》像《静静的顿河》一样享誉国际，俄罗斯电视台为它配置了英、法、葡、波四国语言字幕，为《苦难的历程》打开了走向世界之门。我有幸根据英文版翻译了它的字幕文件，并封装成视频让大家分享。
《苦难的历程》剧以圣彼得堡上流社会青年女性卡佳（叶卡捷琳娜）和达莎（达丽雅）姐妹的人生际遇为主线，将她们的爱恨情仇与一战、二月革命、十月革命、苏俄内战各时期的重大事件交织在一起，勾勒出一幅幅波澜壮阔的画卷，展现了俄罗斯各阶层人物在特定历史大潮中，从生路乃至心路所经历的苦难的历程。
    史诗作品少不了诗意与诗，下面谨借用剧中的诗歌，对全剧作一个简介。





https://pan.baidu.com/share/init?surl=OovPqQM01LYw-NuhVDgzIQ